|
Wangsalan
|
|
1. Jênang
gu1å kowe åjå lali.
(jenang gulå = glali).
2.
Ngembang garut nggrêmêng ora karuwan
(kêmbang garut = grêmêng),
3. Mbalúng
janúr, gêlêma paring usådå.
(balúng janúr = sådå).
4.
Ngêmbang kacang, mbêsêngut ora kalêgan.
(kêmbang kacang = bêsêngut - dadi mbêsêngut).
5. Sêkar
arèn mas, sampún dangu kok botên kêpanggih
(sêkar arèn = dangu).
6. Kêmbang
jambu, kêmaruk duwé dolanan anyar.
(kêmbang jambu = karuk = dadi kêmaruk).
7. Roníng
mlinjo, sampún sayah nyuwún ngaso.
(roníng mlinjo = so - dadi ngaso).
8. Klåpå
mudhå, yèn kalegan paringa apurå.
(klåpå mudhå = degan - dadi kalêgan)
9. Kêmbang
gêmbili sênêng-sênêng olèh rêjêki.
(kêmbang gêmbili = sênêng).
10. Witíng
klåpå jawåtå ing ngarcåpådå. Salugune wóng mudhå gelem
rekåså.
(witing klåpå = glugu dadi saluguné)
(Jawåtå ing ngarcåpådå = wóng) .
11. Kolik
priyå priyagung anjani putrå.
Tuhu an, wóng anóm wêdi kangèlan.
(kolik priyå = manuk tuhu).
(Anjani putrå = Anóman - dadi anóm)
|
|
Parikan
|
|
1. Wédang
bubuk, gulå jåwå.
Yèn kêpêthúk ati legå.
2. Sêpêt
sêpêt, sawone mêntah.
Diêmpêt êmpêt sêlak ora bêtah.
3. Wajik
klêthik gulå abang.
Aja suthík, yèn tumandang
4. Gódhóng
kêcipír, mrambat kawat.
Najan ora mampír, nangíng liwat.
5. Kêmbang
jagung, dipêthik Cina.
Barang wis kadhúng dikapaknå.
6. Manuk
êmprít, ménclóok gódhóng têbu.
Dadi murid, sing srêgêp sinau.
7. Manúk
kutút, manggúng nggantêr.
Yèn ra nurút, bisa kêblingêr.
8. Yèn
kêmbang kêmbangé kacang, dudu kêmbange púspa nyidrå.
Sih cilík dikudang-kudang, barêng gêdhe gawe rekåsa.
9. Yèn
kêmbang kêmbangé lamtårå, dudu kêmbang wora-wari.
Mumpúng sirå isih mudhå, sing tabêri ngati-ati
10. Esuk
nyulIng sore nyulíng, sulingé arèk Suråbåyå.
Esuk elíng sore elíng, síng diélíng ora rumångså.
11.
Awan-awan åjå keluyuran, ånå pak mantri numpak sêkuter.
Kapan-kapan aku kêturutan, duwe kåncå sinauné pintêr.
12 .Ésúk
nêmbang soré nêmbang, têmbangané asmårådånå.
Esuk ngadhang soré ngadhang, síng diadhang ra tekå-tekå
|
Sumber:
http://ki-demang.com/index.php/sari-basa-jawa/665-23-wangsalan-parikan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar